Nationals Gisborne

Egalement cette année j'ai droit à courir chez les masters alors je me pointe dès le jeudi. Mais il n'y a pas trop de monde. Les 3 autres jours sont consacrés aux open, moins de 19 et moins de 16 ans. C'est mon coloc qui est content. Gisborne s'est synonyme de gros quand la houel rentre...

Also this year I can race with the masters. So I'm there on thursday. However we are not a lot. Next 3 days are dedicated to the Opens, the U16 and U19. It's my flatmate who's happy. Gizzy is synonym of big waves when the swell comes in...

Le surf boat de Titahi Bay, le meilleur actuellement avec Piha.
Titahi Bay surf boat. Currently the best with Piha.

Canoës chez les masters. Le bateau est typiquement NZ. Ca n'existe pas en Australie!! Pas facile de les faire tenir dans les vagues. En plus pour le gouvernail ils ont une pédale de chaque côté donc les 2 qui sont à l'arrière doivent se mettre bien d'accord pour se synchroniser...
Surf Canoes at the masters. That's a typically kiwi boat. Doesn't even exist in Oz!! Not easy to maintain straight in the waves. Also, the steering has a pedal on each side so the 2 guys at the rear really have to be synchronized...

Canoës au fond. A côté un IRB, genre de zodiac, pour la sécu. C'est utilisé partout sur les plages ici, même et surtout dans les vagues. Juste en premier-plan une course de bouée-tube.
Canoes on the background. Next, an IRB for the security. It's used everywhere on the beaches here, even and especially in the waves. On the foreground a rescue-tube race.

Course de kayak chez les moins de 19 ans. Ils ont de la chance, c'est eux qui se prennent les plus grosses vagues. Nous les open on est un plus sur la droite et on a droit à rien...
Ski race at the U19 arena. They're quite lucky: they are the only ones who get the waves. And we don't get anything...

Titahi Bay Surf Club
Petite vue de la plage... The beach...
Un peu de remue-ménage en surf ski... A little bit of a mess for the surf skis...
Surf race (nage) chez les moins de 16 ans avec des super body surfs sur le retour.
Surf race (swim) with the U16 and some very nice bodysurfing on the way back.